Connection Through Education

Events

Upcoming events

    • Tuesday, January 24, 2023
    • 7:00 PM
    • Saturday, August 31, 2024
    • 11:59 PM
    • Online
    Register

    ワシントン州日米協会

    スモールビジネスリジリエンシープログラム

    にご参加ありがとうございます。

    Thank you for your participation in

    the Small Business Resiliency Program

    of the Japan America Society of the State of Washington.



    SBRPは、

    ワシントン州内の中小規模事業オーナー様を

    日本語でのビジネスウェビナーや対面プログラム、

    助成金やローン、勉強会などのリソース

    (ソーシャルネットワークやウェブサイト・Podcastなど)

    で支援します!

    The Small Business Resiliency Program (SBRP)

    supports small business owners

    operating in the State of Washington

    with business webinars and

    in-person programs in Japanese,

    and helps them find other resources

    such as grants, loans, and study groups

    (social networks, websites, podcasts and more!).



    ワシントン州日米協会SBRPは

    ワシントン州商務省Small Business Regiliency Network

    とのパートナーシップに基づき、

    COVID-19の影響を受けている小規模・個人事業者の皆様へ

    英語以外を母国語とするマイノリティ支援のため

    「日本語で」プログラムを提供する団体に選ばれ、

    日本人または日系オーナー様の支援をしております。


    In partnership with the Small Business Resiliency Network (SBRN)

    of the Washington State Department of Commerce

    the Small Business Resiliency Program

    of the Japan America Society of the State of Washington

    has supported minority business owners of limited English ability

    who have been impacted by the COVID-19 pandemic.

    Specifically, our program was chosen by the Washington State Department of Commerce to offer support IN JAPANESE to Japanese and Japanese speaking businesspersons.


    このプログラムは次の二つの軸で成り立っています

    Our program includes 2 main pillars of support

    1. Resources

    SBAが提供するPPPやEIDLのように

    申請により支援を受けるプログラムを始め図書館で提供する無料相談コーナーなど

    多くの支援プログラムが国、州などの公的機関から提供されています

    そのような支援プログラム情報を日本語で紹介します


    Explanations and information in Japanese regarding Federal,

    State and other public programs offered by the

    Federal Small Business Administration (SBA)

    such as the PPP and EIDL programs,

    and more recently WA Hospitality Grants. 

    Applicants to these programs can access government support

    such as free consulting sessions offered at

    public libraries and in virtual meetings.


    2. Technical Assistance


    事業を立ち上げる、あるいは運営するにあたり

    多くの疑問点を解決しなければならない場面は多く

    こんな時に日本語で相談できたら・・

    と感じる方は多いのではないでしょうか?

    また、オーナーの皆様が知りたい情報を

    日本語でSBRPがご提供しています。


    現在SBRPでご提供しているプログラムは、

    1.無料Business webinar Seriesの録画アーカイブ動画提供

    2.週刊知っ得情報(週1回)

    3.日米協会のPodcast、Small Business Bites (週1回)

    4.日米協会SBEA会員向けニュースレターの発行(週1回)


    また、

    ・ 会員の皆様の質問を、SBRPが政府に直接尋ねます

    ・会員の皆様のご要望により、ビジネスとビジネスをつなぎます

    ・SBRP主催のイベントの優先的な登録ができます

    ・ビジネスを広く宣伝する機会ができます



    Many Japanese-speaking businesspeople starting up and

    operating businesses benefit from consultations in Japanese

    regarding the issues they encounter.

    Our Small Business Resiliency Program is

    ready to discuss the practical matters

    that businesses in Washington State encounter.


    Our Small Business Resiliency Program currently includes:

    1. Free, recorded Business Webinars.

    2. The Weekly Report: “Shittoku” with useful information

    in Japanese for business owners.

    3. The Weekly Japan-America Society Podcast:

    “Small Business Bites,” also in Japanese.

    4. The weekly JASSW SBEA Newsletter.


    <登録前にご確認ください>


    *ワシントン州内に事業所があるオーナーの方を対象としております
    他州の方は事業所のある州でのプログラムにご参加ください

    *プログラムは基本的に日本語で提供されます


    *内容や条件については事前の予告なしに変更される場合があります

    <Remember the following before requesting SBRP Membership>



    * You should own a business starting up

    or operating in the State of Washington.

    Business owners of businesses in other States

    are only eligible for programs within the State in question.

    * SBRP programs are provided in Japanese.

    * Programs and conditions for membership

    may change without prior notice.



    Register for Membership HERE!




    ウェビナーのコース内容と講師、ワークショップについては、

    ウェブサイトをご確認ください。


    Please refer to the following website for descriptions of webinar topics, lecturers, resources, workshops, etc.

    https://jassw.org/small-business/



    Contact


    Email: Smallbiz@jassw.org


    *プログラムコーディネーターが日本語で対応いたします

    Eメール、お電話など、日本語でお気軽にお問合せください

    * A program coordinator will respond in Japanese.

    Please feel free to speak or write in Japanese.



    また、エキスパート講師をご希望の専門家の方のご応募もお待ちしております

    詳しくはメールでお問い合わせください


    Become part of our network of experts! Make contacts by providing information about your field and services.

    For further information please feel free to email us!

    お知り合いの方にSmall Business Empowerment Academyを

    ご紹介ください!



    Please spread the word about

    the Small Business Empowerment Academy!


    Share this information with

    your family members, friends and others

    who could use support running their business! 


     

    • Wednesday, May 22, 2024
    • 6:15 PM - 9:00 PM
    • Rock Box Party Room, 1603 Nagle Pl, Seattle
    Register



    Network in the best possible way- through song! Join us as we cut loose with our favorite songs. All skill levels are welcome, but please note that Rock Box is a bar and requires all patrons to be over 21 years old and have valid photo ID (i.e. passport or USA driver's license).

    JAS-Net will provide some light food and there will be a cash bar right next to the party room!

    Check out Rock Box's song list here.


    ★ Thank you Cheryl Hou for sponsoring the karaoke room! 


    Price

    JASSW Members*: $25

    Non-Members: $35

    Students: $20

    *JASSW Member pricing is available to both Individual Members and persons who are part of our Corporate Members. Check out our most updated list of Corporate Members here.

    Interested in becoming a member? Click here for more information.


    Food

    We will provide assorted onigiri from Onigiri SanZan and snacks as part of your registration - so look forward to some delicious food! 

    Instagram: https://www.instagram.com/onigiri_sanzan/


    Access / Parking

    The venue is located in the Capitol Hill neighborhood, so only street parking is available. We highly recommend coming via public transportation - Rock Box is only a 5~7 minute walk away from Capitol Hill Station on the Light Rail!

    Google Maps


    Got questions? Please contact the office at jassw@jassw.org or (206) 374-0180.

    • Friday, May 24, 2024
    • 10:00 AM - 3:00 PM
    • NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)
    Register

    (English below Japanese)

    5月の「対面式 個別相談ワークショップ」ページです。

    「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

    ご来場の回数が4回以上になる方は、「2023年8月からのご訪問回数が4回以上の方」の欄を選択の上、ご希望時間を「相談内容」の欄にご記入ください。調整の上こちらから連絡差し上げます。

    お願い

    • この講座は、ワシントン州商務省からのご協力により、完全無料でご提供しております。安心してお越しください。
    • より多くのご相談者にお越しいただけるよう、ご予約後に予定が変更になった場合には、お時間の取り直しやキャンセル等、よろしくお願いいたします。
    • 予約の際、ご相談内容を簡単にお書きください。担当者への振り分けや、事前の準備が必要な場合などのためによろしくお願いいたします。

    おことわり

    • 時間の予約を直接お取りいただけるシステムにしましたが、都合により後から時間の変更をお願いする可能性がございます。あらかじめご了承下さい。


    Registration page for in-person, one-on-one advice workshop in May 2024

    Please click the “Register” button to proceed with reserving your time slot.

    If you want more time than just your one time slot, also select “I have participated 4 or more times since August 2023,” and in the field “Topic for Advice” enter the extra time you want to request.

    If you have actually participated in 4 or more workshops, select “I have participated 4 or more times since August 2023” and enter the extra time you want in the “Topic for Advice” field. In cooperation with the Washington State Department of Commerce, we are able to offer these workshops completely free of charge.

    We will let you know if you will be allotted extra time after scheduling all requests.

    Remember…

    • In cooperation with the Washington State Department of Commerce, we are able to offer these workshops completely free of charge. So you will be able to receive business advice at these workshops without effecting your budget.
    • Please remember that our objective is to serve as many people as possible. If you need to cancel or change your reservation let us know as soon as possible so we can serve others.
    • Make sure you fill in the “Topic for Advice” field when you make your reservation. Due to scheduling and other arrangements you may not always have the same Advisor.
    Please note:
    • Although we have offered the option of reserving specific time slots, it is possible that some adjustments in scheduling may take place. We appreciate your understanding in such cases.


    • Wednesday, May 29, 2024
    • 10:00 AM - 2:00 PM
    • NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)
    Register

    フードビジネスに興味がある / 始めてみたいあなたへ!

    参加費無料、プロから成功の秘訣直伝

    Registration for Hospitality Consultant, Danになんでも聞こう!個別相談会 5月第1回目

    (English below Japanese)

    「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

    より多くの方にご参加いただきたいため、ご参加申し込みは1か月に1回のみでお願いいたします。複数のお申し込みをされたい方は、2回目申し込みを選択の上、ご相談内容の欄にご希望日時を2つほどお書きください。

    ご注意

    • 5月の無料相談会は5月15日と22日(水)、10am-2pmです。(22日の申込ページは別にあります。)
    • これからフードビジネスを始めよう・すでに始めている方に対面でビジネスの成功の秘訣や、ホスピタリティの疑問をお答えするというワークショップ。
    • プロのコンサルタントに無料で質問できる絶好のチャンス!!

      • Foodビジネスで効率よく利益をあげるには?
      • 仕入れのこと、お店のレイアウトのこと、メニューや場所のこと・・・なんでも質問OK!
      • これからビジネスを始める方にとっても、1からお教えします。
      • 弊協会の通訳も同席しますので、日本語での質問もOK!

    Daniel Kezner氏

    President, Kezner Consulting Group - Restaurant Consulting Services


    (経歴)

    ダン・ケズナーは、過去30年間、レストランやその他のゲストサービス事業で働き、コンサルティングを行ってきました。彼のキャリアを通じて、ダンは地域のカウンターサービスのコンセプトから高級ワインバーに至るまで、20以上のレストランをオープンしました。ダンは、食料品店の立ち上げ、ワイナリーのテイスティングルームの運営、企業のプロジェクト管理、リゾートのアップグレードなどのプロジェクトのコンサルティングを行ってきました。

    ダンはヘビーレストラングループで16年間を過ごし、13のコンセプトと700 +の従業員を監督するチーフレストランオフィサーとしての任務を終えました。また、レストランの厨房で8年間働き、管理していました。

    ダンが戦略的ポリシーと手順の拡大と実施において持っている経験は、ビジネスの出現、成長、および成功した運用をサポートします。ダンは、優れたゲストサービス、前向きなリーダーシップ、チーム開発、そして素晴らしい料理に情熱を注いでいます。彼は、企業が生産的で進歩的な企業文化を創造し、育成するのを支援してきた実績があります。

    Are you interested in the food business?  Are you starting a food business?

    Free Seminar! 

    Get the Secrets of Success from a Food Business Professional In Person Seminar

    Ask anything to Dan, Hospitality consultant, for the first in May 2024

    Please click the “Register” button to proceed with reserving your time slot.

    There will be 2 workshops in May in order to serve as many people as possible. Please choose either the first or the second workshop.

    If you want more time than just your one time slot, select “For those who have already registered 1 time in May,” and in the field “Topic for Advice” enter the extra time you want to request.

    Remember…

    • The May free consultations are May 15 and 22 (Wednesday), 10am-2pm. (There is a separate registration page for the 22nd.)
    • A workshop where people who are starting or have already started a food business will get one-on-one business success tips and answers to hospitality questions.
    • Great opportunity to ask professional consultants questions for free!

      • How can I profit efficiently in the Food business?
      • Questions about purchasing, store layout, menus, location... you can ask anything!
      • For those who are just starting out in business, we will teach you from scratch.

    Daniel Kezner

    President, Kezner Consulting Group - Restaurant Consulting Services

    Dan Kezner has spent the last 30 years working and consulting in restaurants and other guest service businesses.  Throughout his career, Dan has opened over 20 restaurants ranging from regional counter service concepts to upscale wine bars.  Dan has consulted on projects including grocery store startups, winery tasting room operations, corporate project management, and resort upgrades.    

    Dan spent 16 years at Heavy Restaurant Group where he finished his tour of duty as Chief Restaurant Officer overseeing 13 concepts and 700+ employees.  Dan also spent 8 years working in and managing restaurant kitchens. 

    The experience Dan has in expansion and the implementation of strategic policies and procedures will support your business’s emergence, growth and successful operations. Dan is passionate about great guest service, positive leadership, team development, and fantastic food. He has a proven track record of helping businesses create and nurture a productive and progressive company culture.


    • Wednesday, June 05, 2024
    • Friday, June 14, 2024
    • 3 sessions
    • NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)
    Register

    フードビジネスに興味がある / 始めてみたいあなたへ!

    参加費無料、プロから成功の秘訣直伝

    Registration for Hospitality Consultant, Danになんでも聞こう!個別相談会 6月度

    (English below Japanese)

    「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

    より多くの方にご参加いただきたいため、ご参加申し込みは1か月に1回のみでお願いいたします。複数のお申し込みをされたい方は、2回目申し込みを選択の上、ご相談内容の欄にご希望日時を2つほどお書きください。

    ご注意

    • 6月の無料相談会は6月5日、12日(水)、14日(金)、10am-2pmです。
    • これからフードビジネスを始めよう・すでに始めている方に対面でビジネスの成功の秘訣や、ホスピタリティの疑問をお答えするというワークショップ。
    • プロのコンサルタントに無料で質問できる絶好のチャンス!!

      • Foodビジネスで効率よく利益をあげるには?
      • 仕入れのこと、お店のレイアウトのこと、メニューや場所のこと・・・なんでも質問OK!
      • これからビジネスを始める方にとっても、1からお教えします。
      • 弊協会の通訳も同席しますので、日本語での質問もOK!

    Daniel Kezner氏

    President, Kezner Consulting Group - Restaurant Consulting Services


    (経歴)

    ダン・ケズナーは、過去30年間、レストランやその他のゲストサービス事業で働き、コンサルティングを行ってきました。彼のキャリアを通じて、ダンは地域のカウンターサービスのコンセプトから高級ワインバーに至るまで、20以上のレストランをオープンしました。ダンは、食料品店の立ち上げ、ワイナリーのテイスティングルームの運営、企業のプロジェクト管理、リゾートのアップグレードなどのプロジェクトのコンサルティングを行ってきました。

    ダンはヘビーレストラングループで16年間を過ごし、13のコンセプトと700 +の従業員を監督するチーフレストランオフィサーとしての任務を終えました。また、レストランの厨房で8年間働き、管理していました。

    ダンが戦略的ポリシーと手順の拡大と実施において持っている経験は、ビジネスの出現、成長、および成功した運用をサポートします。ダンは、優れたゲストサービス、前向きなリーダーシップ、チーム開発、そして素晴らしい料理に情熱を注いでいます。彼は、企業が生産的で進歩的な企業文化を創造し、育成するのを支援してきた実績があります。

    Are you interested in the food business?  Are you starting a food business?

    Free Seminar! 

    Get the Secrets of Success from a Food Business Professional In Person Seminar

    Ask anything to Dan, Hospitality consultant, for the first in June 2024

    Please click the “Register” button to proceed with reserving your time slot.

    There will be 2 workshops in May in order to serve as many people as possible. Please choose either the first or the second workshop.

    If you want more time than just your one time slot, select “For those who have already registered 1 time in May,” and in the field “Topic for Advice” enter the extra time you want to request.

    Remember…

    • The May free consultations are June 5, 12 (Wednesdays), and 14 (Friday) 10am-2pm. 
    • A workshop where people who are starting or have already started a food business will get one-on-one business success tips and answers to hospitality questions.
    • Great opportunity to ask professional consultants questions for free!

      • How can I profit efficiently in the Food business?
      • Questions about purchasing, store layout, menus, location... you can ask anything!
      • For those who are just starting out in business, we will teach you from scratch.

    Daniel Kezner

    President, Kezner Consulting Group - Restaurant Consulting Services

    Dan Kezner has spent the last 30 years working and consulting in restaurants and other guest service businesses.  Throughout his career, Dan has opened over 20 restaurants ranging from regional counter service concepts to upscale wine bars.  Dan has consulted on projects including grocery store startups, winery tasting room operations, corporate project management, and resort upgrades.    

    Dan spent 16 years at Heavy Restaurant Group where he finished his tour of duty as Chief Restaurant Officer overseeing 13 concepts and 700+ employees.  Dan also spent 8 years working in and managing restaurant kitchens. 

    The experience Dan has in expansion and the implementation of strategic policies and procedures will support your business’s emergence, growth and successful operations. Dan is passionate about great guest service, positive leadership, team development, and fantastic food. He has a proven track record of helping businesses create and nurture a productive and progressive company culture.


    • Saturday, June 29, 2024
    • 9:30 AM
    • Sunday, June 30, 2024
    • 6:00 PM
    • Meydenbauer Center
    Register

    Sign up today! Volunteer for the

    JASSW Booth at the Japan Fair 2024

    Saturday-Sunday, June 29-30

    Japan Fair

    Meydenbauer Center, Bellevue WA

    11100 NE 6th St, Bellevue, WA 98004


    Join us for a great weekend at the bustling Japan Fair! Come help JASSW in promoting its various programs and membership with flyers and engaging activities!


    Volunteer tasks: hang out at our table, hand out flyers, answer general questions about JASSW & membership, coordinate mini games, help set up or break down booth depending on your shift time.

    Further instruction and information about your role and the event will be sent to registered volunteers prior to the event.

    You can volunteer for the full day, the AM shift, or the PM shift. 

    SATURDAY

    Full Day Shift: 10 am to 6 pm

    AM Shift: 9:30 am to 2:00 pm

    PM Shift: 1:30 pm to 6:00 pm

    SUNDAY

    Full Day Shift: 10 am to 5 pm

    AM Shift: 9:30 am to 2:30 pm

    PM Shift: 2:00 pm to 6:00 pm


    Note About Parking:

    We encourage volunteers to Take Public Transportation to & from Meydenbauer Center if possible.


    Questions? Please contact us at jassw@jassw.org or (206) 374-0180.

    • Monday, July 22, 2024
    • 10:00 AM - 8:00 PM
    • The Plateau Club
    Register