ワシントン州内の小規模事業オーナーを
日本語でのビジネスウェビナープログラムで支援します！
We support small business owners who run
or will start own business in the State of Washington!
All programs are held in Japanese!
専門家による実践的な
無料ビジネスウェビナーシリーズ
”Small Business Empowerment Academy”
第一期 開催中！
新規お申し込みは２０２２年５月３１日まで！
この度、ワシントン州日米協会は
ワシントン州商務省の多言語プログラムの一環として
COVID-19の影響を受けている小規模・個人事業者の中でも
英語以外を母国語とするマイノリティ支援のため
「日本語で」プログラムを提供する団体に選ばれました
The Washington Department of Commerce has selected the Japan-America Society
to be the organization to support small business owners of Japanese descent
who use Japanese as their first language.
With this new role, we are thrilled to announce our new program -
the Small Business Resiliency Network Program!
このプログラムは次の二つの軸で成り立っています
Provided in Japanese, this program has two main components:
1. Resources
SBAが提供するPPPやEIDLのように
申請により支援を受けるプログラムを始め図書館で提供する無料相談コーナーなど
多くの支援プログラムが国、州などの公的機関から提供されています
そのような支援プログラム情報を日本語で紹介します
Our website keeps you informed and updated on what resources are out there for
small businesses, including government assistance programs,
pandemic relief, educational events, and more!
2. Free Webinars
事業を立ち上げる、あるいは運営するにあたり
多くの疑問点を解決しなければならない場面は多く
こんな時に日本語で相談できたら・・
と感じる方は多いのではないでしょうか？
公認会計士、弁護士、保険エージェントなどが
無料ウェビナーを提供する
" The Small Business Empowerment Academy"
受講後の講師とのQ＆Aでのフォローアップや
規定のレクシャーを修了した方には
スカラーシップの一環として
●日米協会の初年度会員料が無料
●日米協会を通じて広く自社事業をアピール
などの特典もあります
また、このウェビナーを通しての
新しいネットワークの構築もお手伝いいたします
オンラインプログラムの特性を活かし
ワシントン州内のどこに拠点があっても参加できます
アーカイブ配信でも受講できるので
ライブ配信時に都合が悪くても大丈夫！
忙しいあなたの空いた時間を使って
ワンランク上の事業の運営を目指しましょう！
＜登録前にご確認ください＞
＊ワシントン州内に事業所があるオーナーの方を対象としております
＊`Pre-Regisitration後、本登録フォーㇺをお送りいたします
＊プログラムは基本的に日本語で提供され、
後日、英語訳を付けたアーカイブを配信予定です
＊内容や条件については事前の予告なしに変更される場合があります
We provide a FREE Business Webinar series held by professionals called
"The Small Business Empowerment Academy"
There will be about 10 webinar courses given by experts on topics such as
Accounting, Business law, Banking, Business insurance and more.
Webinar participants will receive many benefits, including:
● Having the chance to learn from business professionals
● Getting your questions answered during live Q&A sessions
Participants who attend at least 5 webinar courses will
● Earn a certificate of completion
● Promoting your own business to the community
● Getting one free year of JASSW membership
● ...and more!
We are excited to work with you,
Japanese-American and Japanese immigrant business owners
in the State of Washington!
** Please note **
* All webinars are provided in Japanese.
*This program is provided for ONLY the Small Business Owners
who has the office in State of Washington, USA.
*If you do not have a place of business in Washington, please contact
Email: Smallbiz@jassw.org
*Contents are subject to change without prior notice.
Register HERE!
Webinar Courses & Instructors
ウェビナーのコース内容と講師については、
ウェブサイトをご確認ください。
We are pleased to introduce our professionals for our webinar series.
Please check our Webisite for more information.
More information
https://jassw.org/small-business/
Email: Smallbiz@jassw.org
＊プログラムコーディネーターが日本語で対応いたします
Eメール、お電話など、日本語でお気軽にお問合せください
また、第２期エキスパート講師をご希望の専門家の方のご応募もお待ちしております
詳しくはメールでお問い合わせください
Please spread the word about
the Small Business Empowerment Academy
and JASSW's new role!
Share this information with
your family members, friends and others
who could use support running their business!
