Join Us for the Small Business Holiday Marketplace!

（日本語は下に続きます）

 The 2024 holiday season is almost here, and we’re inviting you to the Holiday Marketplace hosted by the Japan-America Society’s Small Business Program! It’s the perfect place to kick off your holiday shopping, support local businesses, and discover unique, handmade gifts and goods.

✨ What you can expect:

• Handcrafted Arts & Crafts: Beautiful, one-of-a-kind pieces from talented local artisans.
• Unique Gifts: A chance to find special gifts and exclusive products!
• Delicious Food & Drinks: Savor tasty treats and festive drinks while you shop.

It’s a family-friendly event, so bring your loved ones, discover new businesses, and enjoy the holiday spirit in the heart of Seattle!

Date: Saturday, December 7, 2024
⏰ Time: 10:00 AM – 5:00 PM
Location: NVC Memorial Hall, 1212 S King St, Seattle, WA 98114

Admission is FREE!
Come shop, enjoy, and make this holiday season extra special with local finds that you won’t find anywhere else!

2024年のホリデーシーズンがやってきますね！日米協会スモールビジネスプログラムが主催するホリデーマーケットプレイスを開催します！ホリデーシーズンのショッピングにぴったりな場所で、地元のビジネスを応援しながら、ユニークで手作りのギフトやアイテムを見つける絶好のチャンスです。

✨ イベントでお楽しみいただけること：

• 手作りアート＆クラフト: 地元の手作り作品、心温まる一品もの。
• ユニークなギフト: 特別なギフトや限定商品が見つかるチャンス！
• 美味しい食べ物＆ドリンク: ショッピングを楽しみながら、美味しいお菓子や楽しいひとときをお過ごしください。

家族連れでも楽しめるイベントですので、ぜひ大切な人と一緒にお越しください。新しいビジネスを発見し、シアトルの中心でホリデーシーズンの雰囲気を満喫しましょう！

日程: 2024年12月7日（土）
時間: 午前10時 ～ 午後5時
場所: NVC Memorial Hall
1212 S King St, Seattle, WA 98114

入場無料！
地元の手作りアイテムやユニークな商品を手に入れて、ホリデーシーズンを特別なものにするために、ぜひお越しください！