Events

Upcoming events

    • Tuesday, January 24, 2023
    • 7:00 PM
    • Wednesday, July 31, 2024
    • 7:00 PM
    • Online
    Register

    ワシントン州日米協会

    スモールビジネスリジリエンシープログラム

    にご参加ありがとうございます。

    Thank you for your participation in

    the Small Business Resiliency Program

    of the Japan America Society of the State of Washington.



    SBRPは、

    ワシントン州内の中小規模事業オーナー様を

    日本語でのビジネスウェビナーや対面プログラム、

    助成金やローン、勉強会などのリソース

    (ソーシャルネットワークやウェブサイト・Podcastなど)

    で支援します!

    The Small Business Resiliency Program (SBRP)

    supports small business owners

    operating in the State of Washington

    with business webinars and

    in-person programs in Japanese,

    and helps them find other resources

    such as grants, loans, and study groups

    (social networks, websites, podcasts and more!).



    ワシントン州日米協会SBRPは

    ワシントン州商務省Small Business Regiliency Network

    とのパートナーシップに基づき、

    COVID-19の影響を受けている小規模・個人事業者の皆様へ

    英語以外を母国語とするマイノリティ支援のため

    「日本語で」プログラムを提供する団体に選ばれ、

    日本人または日系オーナー様の支援をしております。


    In partnership with the Small Business Resiliency Network (SBRN)

    of the Washington State Department of Commerce

    the Small Business Resiliency Program

    of the Japan America Society of the State of Washington

    has supported minority business owners of limited English ability

    who have been impacted by the COVID-19 pandemic.

    Specifically, our program was chosen by the Washington State Department of Commerce to offer support IN JAPANESE to Japanese and Japanese speaking businesspersons.


    このプログラムは次の二つの軸で成り立っています

    Our program includes 2 main pillars of support

    1. Resources

    SBAが提供するPPPやEIDLのように

    申請により支援を受けるプログラムを始め図書館で提供する無料相談コーナーなど

    多くの支援プログラムが国、州などの公的機関から提供されています

    そのような支援プログラム情報を日本語で紹介します


    Explanations and information in Japanese regarding Federal,

    State and other public programs offered by the

    Federal Small Business Administration (SBA)

    such as the PPP and EIDL programs,

    and more recently WA Hospitality Grants. 

    Applicants to these programs can access government support

    such as free consulting sessions offered at

    public libraries and in virtual meetings.


    2. Technical Assistance


    事業を立ち上げる、あるいは運営するにあたり

    多くの疑問点を解決しなければならない場面は多く

    こんな時に日本語で相談できたら・・

    と感じる方は多いのではないでしょうか?

    また、オーナーの皆様が知りたい情報を

    日本語でSBRPがご提供しています。


    現在SBRPでご提供しているプログラムは、

    1.無料Business webinar Seriesの録画アーカイブ動画提供

    2.週刊知っ得情報(週1回)

    3.日米協会のPodcast、Small Business Bites (週1回)

    4.日米協会SBEA会員向けニュースレターの発行(週1回)


    また、

    ・ 会員の皆様の質問を、SBRPが政府に直接尋ねます

    ・会員の皆様のご要望により、ビジネスとビジネスをつなぎます

    ・SBRP主催のイベントの優先的な登録ができます

    ・ビジネスを広く宣伝する機会ができます



    Many Japanese-speaking businesspeople starting up and

    operating businesses benefit from consultations in Japanese

    regarding the issues they encounter.

    Our Small Business Resiliency Program is

    ready to discuss the practical matters

    that businesses in Washington State encounter.


    Our Small Business Resiliency Program currently includes:

    1. Free, recorded Business Webinars.

    2. The Weekly Report: “Shittoku” with useful information

    in Japanese for business owners.

    3. The Weekly Japan-America Society Podcast:

    “Small Business Bites,” also in Japanese.

    4. The weekly JASSW SBEA Newsletter.


    <登録前にご確認ください>


    *ワシントン州内に事業所があるオーナーの方を対象としております
    他州の方は事業所のある州でのプログラムにご参加ください

    *プログラムは基本的に日本語で提供されます


    *内容や条件については事前の予告なしに変更される場合があります

    <Remember the following before requesting SBRP Membership>



    * You should own a business starting up

    or operating in the State of Washington.

    Business owners of businesses in other States

    are only eligible for programs within the State in question.

    * SBRP programs are provided in Japanese.

    * Programs and conditions for membership

    may change without prior notice.



    Register for Membership HERE!




    ウェビナーのコース内容と講師、ワークショップについては、

    ウェブサイトをご確認ください。


    Please refer to the following website for descriptions of webinar topics, lecturers, resources, workshops, etc.

    https://jassw.org/small-business/



    Contact


    Email: Smallbiz@jassw.org


    *プログラムコーディネーターが日本語で対応いたします

    Eメール、お電話など、日本語でお気軽にお問合せください

    * A program coordinator will respond in Japanese.

    Please feel free to speak or write in Japanese.



    また、エキスパート講師をご希望の専門家の方のご応募もお待ちしております

    詳しくはメールでお問い合わせください


    Become part of our network of experts! Make contacts by providing information about your field and services.

    For further information please feel free to email us!

    お知り合いの方にSmall Business Empowerment Academyを

    ご紹介ください!



    Please spread the word about

    the Small Business Empowerment Academy!


    Share this information with

    your family members, friends and others

    who could use support running their business! 


     

    • Wednesday, April 17, 2024
    • 10:00 AM - 2:00 PM
    • NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)
    Register

    Hospitality Consultant, Danになんでも聞こう!個別相談会 4月第1回目レジストレーションページ


    「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

    より多くの方にご参加いただきたいため、ご参加申し込みは1か月に1回のみでお願いいたします。複数のお申し込みをされたい方は、2回目申し込みを選択の上、ご相談内容の欄にご希望日時を2つほどお書きください。

    お願い

    • 無料相談会は4月17日と24日(水)、10am-2pmです。(24日の申込ページは別にあります。)
    • Hospitalityビジネスオーナー様に対面でビジネスの成功の秘訣や、ホスピタリティの疑問をお答えするというワークショップ。
    • プロのコンサルタントに無料で質問できる絶好のチャンス!!

      • Foodビジネスで効率よく利益をあげるには?
      • 仕入れのこと、お店のレイアウトのこと、メニューや場所のこと・・・なんでも質問OK!
      • これからビジネスを始める方にとっても、1からお教えします。
      • 弊協会の通訳も同席しますので、日本語での質問もOK!

    Daniel Kezner氏

    President, Kezner Consulting Group - Restaurant Consulting Services


    (経歴)

    ダン・ケズナーは、過去30年間、レストランやその他のゲストサービス事業で働き、コンサルティングを行ってきました。彼のキャリアを通じて、ダンは地域のカウンターサービスのコンセプトから高級ワインバーに至るまで、20以上のレストランをオープンしました。ダンは、食料品店の立ち上げ、ワイナリーのテイスティングルームの運営、企業のプロジェクト管理、リゾートのアップグレードなどのプロジェクトのコンサルティングを行ってきました。

    ダンはヘビーレストラングループで16年間を過ごし、13のコンセプトと700 +の従業員を監督するチーフレストランオフィサーとしての任務を終えました。また、レストランの厨房で8年間働き、管理していました。

    ダンが戦略的ポリシーと手順の拡大と実施において持っている経験は、ビジネスの出現、成長、および成功した運用をサポートします。ダンは、優れたゲストサービス、前向きなリーダーシップ、チーム開発、そして素晴らしい料理に情熱を注いでいます。彼は、企業が生産的で進歩的な企業文化を創造し、育成するのを支援してきた実績があります。

    • Friday, April 19, 2024
    • 10:00 AM - 3:00 PM
    • NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)
    Register

    (English below Japanese)

    4月の「対面式 個別相談ワークショップ」の受付ページです。

    「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

    ご来場の回数が4回以上になる方は、「2023年8月からのご訪問回数が4回以上の方」の欄を選択の上、ご希望時間を「相談内容」の欄にご記入ください。調整の上こちらから連絡差し上げます。

    お願い

    • この講座は、ワシントン州商務省からのご協力により、完全無料でご提供しております。安心してお越しください。
    • より多くのご相談者にお越しいただけるよう、ご予約後に予定が変更になった場合には、お時間の取り直しやキャンセル等、よろしくお願いいたします。
    • 予約の際、ご相談内容を簡単にお書きください。担当者への振り分けや、事前の準備が必要な場合などのためによろしくお願いいたします。

    おことわり

    • 時間の予約を直接お取りいただけるシステムにしましたが、都合により後から時間の変更をお願いする可能性がございます。あらかじめご了承下さい。


    Registration page for in-person, one-on-one advice workshop in April 2024

    Please click the “Register” button to proceed with reserving your time slot.

    If you want more time than just your one time slot, also select “I have participated 4 or more times since August 2023,” and in the field “Topic for Advice” enter the extra time you want to request.

    If you have actually participated in 4 or more workshops, select “I have participated 4 or more times since August 2023” and enter the extra time you want in the “Topic for Advice” field. In cooperation with the Washington State Department of Commerce, we are able to offer these workshops completely free of charge.

    We will let you know if you will be allotted extra time after scheduling all requests.

    Remember…

    • In cooperation with the Washington State Department of Commerce, we are able to offer these workshops completely free of charge. So you will be able to receive business advice at these workshops without effecting your budget.
    • Please remember that our objective is to serve as many people as possible. If you need to cancel or change your reservation let us know as soon as possible so we can serve others.
    • Make sure you fill in the “Topic for Advice” field when you make your reservation. Due to scheduling and other arrangements you may not always have the same Advisor.
    Please note:
    • Although we have offered the option of reserving specific time slots, it is possible that some adjustments in scheduling may take place. We appreciate your understanding in such cases.


    • Wednesday, April 24, 2024
    • 10:00 AM - 2:00 PM
    • NVC Memorial Hall (1212 S King St, Seattle, WA 98144)
    Register

    Hospitality Consultant, Danになんでも聞こう!個別相談会 4月第2回目レジストレーションページ


    「Register」ボタンよりご予約手続きにお進み下さい。

    より多くの方にご参加いただきたいため、ご参加申し込みは1か月に1回のみでお願いいたします。複数のお申し込みをされたい方は、2回目申し込みを選択の上、ご相談内容の欄にご希望日時を2つほどお書きください。

    お願い

    • 今月の無料相談会は4月17日と24日(水)、10am-2pmです。(17日の申込ページは別にあります。 )
    • Hospitalityビジネスオーナー様に対面でビジネスの成功の秘訣や、ホスピタリティの疑問をお答えするというワークショップ。
    • プロのコンサルタントに無料で質問できる絶好のチャンス!!

      • Foodビジネスで効率よく利益をあげるには?
      • 仕入れのこと、お店のレイアウトのこと、メニューや場所のこと・・・なんでも質問OK!
      • これからビジネスを始める方にとっても、1からお教えします。
      • 弊協会の通訳も同席しますので、日本語での質問もOK!

    Daniel Kezner氏

    President, Kezner Consulting Group - Restaurant Consulting Services


    (経歴)

    ダン・ケズナーは、過去30年間、レストランやその他のゲストサービス事業で働き、コンサルティングを行ってきました。彼のキャリアを通じて、ダンは地域のカウンターサービスのコンセプトから高級ワインバーに至るまで、20以上のレストランをオープンしました。ダンは、食料品店の立ち上げ、ワイナリーのテイスティングルームの運営、企業のプロジェクト管理、リゾートのアップグレードなどのプロジェクトのコンサルティングを行ってきました。

    ダンはヘビーレストラングループで16年間を過ごし、13のコンセプトと700 +の従業員を監督するチーフレストランオフィサーとしての任務を終えました。また、レストランの厨房で8年間働き、管理していました。

    ダンが戦略的ポリシーと手順の拡大と実施において持っている経験は、ビジネスの出現、成長、および成功した運用をサポートします。ダンは、優れたゲストサービス、前向きなリーダーシップ、チーム開発、そして素晴らしい料理に情熱を注いでいます。彼は、企業が生産的で進歩的な企業文化を創造し、育成するのを支援してきた実績があります。

    • Thursday, April 25, 2024
    • 5:45 PM - 8:30 PM
    • The Museum of Flight - View Lounge
    Register


    Join us at the Museum of Flight in the View Lounge for our Annual Meeting! It is a great opportunity to learn about the structure of the Society and to meet the people who keep it alive.

    Come early to explore the museum during its hours of operation. Your registration to the Annual Meeting includes FREE admission to the museum before it closes at 5pm! Once the museum closes you can mosey on upstairs to the View Lounge to listen to Shinji Maeda share his story as a one-eyed pilot and his nonprofit organization.

    Afterwards, please join us for our networking session and light refreshments with sake provided by Shirafuji Sake Brewery from Woodinville, WA.


    Our Annual Meeting is open to all Society members, community partners, and to the public!


    General Schedule

    *Subject to change as needed

    3:00pm-5:00pm - Recommended time to explore the Museum of Flight!

    4:30pm - Check-in Opens

    5:45 pm - Opening Remarks

          Voting on Officers and Board

    6:30 pm - Keynote Speech by Shinji Maeda

    7:10 pm - Networking with food catered by McCormick & Schmick's and sake provided by Shirafuji Sake Brewery

    *Already registered and want to buy more raffle tickets? Click HERE!

    Pricing

    JASSW Members: $40

    Non-Members: $50

    Students$25

    **ALL tickets include FREE admission to the Museum of Flight ($26 value!) before the event starts at 5pm!

    *Parking is free at the Museum of Flight

    **To reserve member pricing, please register by Tuesday, April 24, 2024

    *Please Note: Guests who show up without registering on the day-of the Annual Meeting will pay the same as regular non-member pricing, regardless of membership status to the Society.


    Keynote Speaker - Shinji Maeda

    “Defying the Odds: Shinji, the One-Eyed Pilot”


    Read the complete story by the North American Post here:

    Shinji Maeda, One-eyed Pilot, to Fly Around the World (napost.com)

    (Excerpts taken from NAP article written by Misa Murohashi)

    Shinji Maeda, founder of Aero Zypangu Project who calls himself a “one-eyed pilot,” departed for his around-the-world flight on May 1st. This mission is to inspire people with his message, “Nothing is impossible.” NAP interviewed him just before his departure from Seattle. He enthusiastically shared the message of his mission.

    Shinji Maeda was born in Hokkaido prefecture. Dreaming about becoming a pilot since his childhood, he went to Japan Aviation High School, Yamanashi prefecture, and entered the College of Science and Technology, Nihon University, to study aerospace engineering. However, just after his admission, he was hit by a car and lost sight in his right eye. To achieve his dream even after the accident, he left Japan to study at Embry-Riddle Aeronautical University, Arizona, where he earned a master’s degree in Safety Science. After graduation, he worked as an aviation engineer at ShinMaywa Industries, Ltd. and Boeing. While working as an engineer, he earned licenses as a commercial pilot and flight instructor in the United States. In 2016, he launched the Aero Zypangu Project, a nonprofit organization, to give lectures and flight training to young people.

    Shinji Maeda is a Shin-Issei who is active in our community as founder and president of Aero Zypangu Project, a 501c3 non-profit organization he founded with his supporters. Its mission is “to provide opportunities and experiences that inspire hope, strength, and joy in people with disabilities, in youngsters, and in their families through aviation activities.” Through his motivational lectures and discovery flight lessons, Shinji delivers his message, “Nothing is impossible,” through his own life experiences.


       


    Join Our Raffle!


    Join our raffle for a chance to win The Westin Seattle - One Night Stay in a Deluxe View Room ($399 Value!)

    Already registered and want to buy more raffle tickets? Click HERE!

    Thank You to Our Sponsors!


    Diamond Sponsors

    This could be you!



    Gold Sponsors


    Silver Sponsors

    Yuka Shimizu (BCA / WPS)


    Bronze Sponsors


    Become a Sponsor!

    The Annual Meeting is one of our three biggest fundraising events - help sponsor this event!

     Diamond $2,650 
    • Sponsorship level with 10 guest admissions
    • Logo placement on all event materials, event website, and program
    • Half-page ad
    • Recognition from podium and electronic logo projection during the event
     Gold $2,100 
    • Sponsorship level with 8 guest admissions
    • Logo placement on all event materials, event website, and program
    • Quarter ad
    • Recognition from podium and electronic logo projection during the event
     Silver $1,575
    • Sponsorship level with 5 guest admissions
    • Logo placement on all event materials, event website, and program
    • Electronic logo projection during the event
     Bronze $1,050
    • Sponsorship level with 3 guest admissions
    • Logo placement on all event materials, event website, and program
    • Electronic logo projection during the event
    • Monday, July 22, 2024
    • 10:00 AM - 9:00 PM
    • The Plateau Club 25625 E Plateau Dr, Sammamish, WA 98074
    Register

    Sign up today! Volunteer for the

    64th Annual Golf Tournament


    Monday, July 22, 2024

    @The Plateau Club

    Sammamish, Washington


    Join us for a great day at The Plateau Club's gorgeous golf course! Come join your fellow colleagues for some fun on the green and an opportunity to meet some of the most prominent people in the community!

    Volunteer tasks: set-up, tear down, registration, putting & chipping contests, awards ceremony, and other tasks as necessary

    You can volunteer for the full day, the Morning shift, or the Afternoon shift. Food will be provided to all volunteers.


    Morning Shift: 10:00 am to 2:00 pm

    Help check-in golfers at our check-in booth, support our putting & chipping contests, and volunteer on the green to record the various contests!


    "All-Day" Shift: 10:00 am to 6:00 pm

    Help check-in golfers at our check-in booth, support our putting & chipping contests, and volunteer on the green to record the various contests! After the tournament, help out at the Awards Dinner by selling raffle tickets, running auction items & raffle tickets, and generally enjoy the evening!


    "FULL All-Day" Shift: 10:00 am to 9:00 pm

    For those who would be able to help out for the actual "full day"!


    Evening Shift: 4:00 pm to 9:00 pm

    Help out at our golf competition, registration for our dinner guests, help sell raffle tickets, run auction items and prizes, and enjoy the evening!


    Please note, this will be an outdoor event, so be sure to bring sunscreen, hats, sunglasses, etc. to help stay comfortable!


    Want to play golf? Sign up to the Golf Tournament here!


    Questions? Please contact Kanna Izushi-Ciolkosz at kizushi@jassw.org or (206) 374-0180.



    • Monday, July 22, 2024
    • 12:00 PM - 8:00 PM
    • The Plateau Club
    Register