無料ビジネスアカデミー参加申し込みフォーム JASSW Free Business Academy Registration Form

ワシントン州日米協会

スモールビジネスリジリエンシープログラム

にご参加ありがとうございます。

Thank you for your participation in

the Small Business Resiliency Program

of the Japan America Society of the State of Washington.

SBRPは、

ワシントン州内の中小規模事業オーナー様を

日本語でのビジネスウェビナーや対面プログラム、

助成金やローン、勉強会などのリソース

（ソーシャルネットワークやウェブサイト・Podcastなど）

で支援します！

ワシントン州日米協会SBRPは

ワシントン州商務省Small Business Regiliency Network

とのパートナーシップに基づき、

COVID-19の影響を受けている小規模・個人事業者の皆様へ

英語以外を母国語とするマイノリティ支援のため

「日本語で」プログラムを提供する団体に選ばれ、

日本人または日系オーナー様の支援をしております。

In partnership with the Small Business Resiliency Network (SBRN)

of the Washington State Department of Commerce

the Small Business Resiliency Program

of the Japan America Society of the State of Washington

has supported minority business owners of limited English ability

who have been impacted by the COVID-19 pandemic.

Specifically, our program was chosen by the Washington State Department of Commerce to offer support IN JAPANESE to Japanese and Japanese speaking businesspersons.

このプログラムは次の二つの軸で成り立っています

Our program includes 2 main pillars of support: 

1. Resources

SBAが提供するPPPやEIDLのように

申請により支援を受けるプログラムを始め図書館で提供する無料相談コーナーなど

多くの支援プログラムが国、州などの公的機関から提供されています

そのような支援プログラム情報を日本語で紹介します

Explanations and information in Japanese regarding Federal,

State and other public programs offered by the

Federal Small Business Administration (SBA)

such as the PPP and EIDL programs,

and more recently WA Hospitality Grants. 

Applicants to these programs can access government support

such as free consulting sessions offered at

public libraries and in virtual meetings.

2. Technical Assistance

事業を立ち上げる、あるいは運営するにあたり

多くの疑問点を解決しなければならない場面は多く

こんな時に日本語で相談できたら・・

と感じる方は多いのではないでしょうか？

また、オーナーの皆様が知りたい情報を

日本語でSBRPがご提供しています。

現在SBRPでご提供しているプログラムは、

１．無料Business webinar Seriesの録画アーカイブ動画提供

２．週刊知っ得情報（週１回）

３．日米協会のPodcast、Small Business Bites （週１回）

４．日米協会SBEA会員向けニュースレターの発行（週１回）

また、

・ 会員の皆様の質問を、SBRPが政府に直接尋ねます

・会員の皆様のご要望により、ビジネスとビジネスをつなぎます

・SBRP主催のイベントの優先的な登録ができます

・ビジネスを広く宣伝する機会ができます

Many Japanese-speaking businesspeople starting up and

operating businesses benefit from consultations in Japanese

regarding the issues they encounter.

Our Small Business Resiliency Program is

ready to discuss the practical matters

that businesses in Washington State encounter.

Our Small Business Resiliency Program currently includes:

1. Free, recorded Business Webinars.

2. The Weekly Report: “Shittoku” with useful information

in Japanese for business owners.

3. The Weekly Japan-America Society Podcast:

“Small Business Bites,” also in Japanese.

4. The weekly JASSW SBEA Newsletter.

＜登録前にご確認ください＞

＊ワシントン州内に事業所があるオーナーの方を対象としております
他州の方は事業所のある州でのプログラムにご参加ください

＊プログラムは基本的に日本語で提供されます

＊内容や条件については事前の予告なしに変更される場合があります

<Remember the following before requesting SBRP Membership>

* You should own a business starting up

or operating in the State of Washington.

Business owners of businesses in other States

are only eligible for programs within the State in question.

* SBRP programs are provided in Japanese.

* Programs and conditions for membership

may change without prior notice.

Register for Membership HERE!

ウェビナーのコース内容と講師、ワークショップについては、

ウェブサイトをご確認ください。

https://jassw.org/small-business/

Contact